Sync without creating new contacts
You can have PieSync perform a bidirectional sync without actually creating new contacts, but rather, only updating whatever contacts the two apps have in common. Choose the filter "exists in other app" available from the filter menu inside rules.
Did you know? You can run a test sync on a limited set of contacts.